1
00:00:35,278 --> 00:00:40,056
THIS IS A TRUE STORY.
2
00:00:41,322 --> 00:00:46,050
The events took place
in Kansas City, Missouri, in 1950.
3
00:00:47,198 --> 00:00:51,915
At the request of survivors,
names have been changed.
4
00:00:53,125 --> 00:00:54,708
Out of respect for the deceased,
5
00:00:54,917 --> 00:00:58,007
the rest is described exactly
as it happened.
6
00:03:32,103 --> 00:03:34,230
You lend me
your lipstick?
7
00:03:57,712 --> 00:04:00,173
- I really like your clothes.
- THANKS.
8
00:04:12,352 --> 00:04:15,105
We need a bath
and an outfit for you.
9
00:04:15,313 --> 00:04:20,151
And maybe a good bottle,
not jail booze.
10
00:04:21,319 --> 00:04:23,279
Far from the drink,
far from the prison.
11
00:04:23,488 --> 00:04:24,827
Unless you want to go back.
12
00:04:26,699 --> 00:04:28,618
Get rid of those second-hand clothes.
13
00:04:32,372 --> 00:04:36,005
Girls, do you want to get on
a beautiful stallion?
14
00:04:38,878 --> 00:04:40,713
I would like to take a walk.
15
00:04:49,055 --> 00:04:50,515
What is this racket?
16
00:04:58,982 --> 00:05:00,775
Happy Halloween!
17
00:05:03,278 --> 00:05:04,654
Dibrell?
18
00:05:04,863 --> 00:05:07,449
Come down, it's your sister.
The eldest.
19
00:05:07,657 --> 00:05:10,034
She is with a friend.
20
00:05:12,912 --> 00:05:13,793
Go back to bed.
21
00:05:23,673 --> 00:05:24,595
What ?
22
00:05:25,341 --> 00:05:27,177
What are you doing here?
23
00:05:32,849 --> 00:05:34,684
What are you doing here?
24
00:05:34,893 --> 00:05:37,020
You show up in the middle of the night.
25
00:05:37,228 --> 00:05:41,065
It's a respectable house
with decent people.
26
00:05:41,274 --> 00:05:42,609
We wanted to call,
27
00:05:42,817 --> 00:05:45,111
but we didn't have
enough change.
28
00:05:45,320 --> 00:05:47,155
She likes to play little chef.
29
00:05:47,363 --> 00:05:48,907
Absolutely not.
30
00:05:49,240 --> 00:05:51,910
What is this outfit?
Halloween?
31
00:05:52,118 --> 00:05:53,453
We were released this morning.
32
00:05:53,661 --> 00:05:55,126
We didn't go shopping.
33
00:05:55,705 --> 00:05:57,081
I like the rustic side.
34
00:05:57,290 --> 00:05:59,709
Don't stand still
from the door, enter.
35
00:05:59,918 --> 00:06:00,877
Are you hungry?
36
00:06:01,085 --> 00:06:01,920
I'm starving.
37
00:06:02,128 --> 00:06:03,796
They can't stay.
38
00:06:05,048 --> 00:06:06,591
You can't stay.
39
00:06:07,050 --> 00:06:09,427
Let's at least serve them coffee.
She's your sister.
40
00:06:12,305 --> 00:06:13,431
Come on.
41
00:06:15,934 --> 00:06:16,851
Who is this?
42
00:06:17,727 --> 00:06:19,229
A real little woman.
43
00:06:19,896 --> 00:06:21,940
Come kiss your auntie!
44
00:06:26,402 --> 00:06:27,403
SO ?
45
00:06:27,612 --> 00:06:30,532
Don't get any ideas,
she is well brought up.
46
00:06:34,035 --> 00:06:35,912
It smells like a dead man, doesn't it?
47
00:06:47,215 --> 00:06:49,008
At the hole,
we were eating powdered eggs.
48
00:06:49,217 --> 00:06:52,262
“In prison, we ate…”
Speak correctly.
49
00:06:52,929 --> 00:06:54,681
I am educating him.
50
00:06:54,973 --> 00:06:58,481
After the reserve,
white people should have educated me,
51
00:06:58,731 --> 00:07:01,771
but they preferred to rape
Indian women like me.
52
00:07:01,980 --> 00:07:03,398
Watch your language.
53
00:07:04,774 --> 00:07:05,817
Sorry.
54
00:07:06,025 --> 00:07:07,485
Did I speak wrong?
55
00:07:08,403 --> 00:07:11,035
You did well
since I left.
56
00:07:11,285 --> 00:07:12,490
Don't come begging.
57
00:07:12,995 --> 00:07:15,368
You are gifted
to play big sister.
58
00:07:15,577 --> 00:07:18,042
Keep your money.
With Swanee, we have a plan.
59
00:07:18,746 --> 00:07:19,877
What kind of plan?
60
00:07:22,709 --> 00:07:24,335
We're going to rob banks.
61
00:07:24,711 --> 00:07:25,550
Go to your room.
62
00:07:26,087 --> 00:07:26,801
Right away.
63
00:07:28,381 --> 00:07:31,092
Listen to your mom.
We'll talk tomorrow.
64
00:07:43,062 --> 00:07:45,565
They didn't release you
prison?
65
00:07:46,107 --> 00:07:47,609
You escaped.
66
00:07:49,073 --> 00:07:51,362
We broke free
on our own word.
67
00:07:51,571 --> 00:07:55,700
We met a casserole
who's dating a guy from Cannon.
68
00:07:55,908 --> 00:07:57,285
She knows we're sisters.
69
00:07:57,493 --> 00:08:00,580
She told me you had a debt
towards these scoundrels.
70
00:08:00,788 --> 00:08:02,165
Who knows why.
71
00:08:02,832 --> 00:08:05,376
We decided to come and give you
a helping hand.
72
00:08:05,585 --> 00:08:07,295
Consider yourself happy.
73
00:08:08,588 --> 00:08:09,422
You don't answer?
74
00:08:09,631 --> 00:08:12,925
I don't need you.
Everything is under control.
75
00:08:13,134 --> 00:08:15,136
How much interest do you get?
76
00:08:15,428 --> 00:08:18,222
Ten percent the first month,
then it increases.
77
00:08:18,431 --> 00:08:19,932
Don't tell him that.
78
00:08:20,141 --> 00:08:24,025
I warned you.
I was against it from the start.
79
00:08:24,812 --> 00:08:26,439
Shouldn't have taken this loan.
80
00:08:36,282 --> 00:08:38,456
As I said in my letter,
Mrs. Will,
81
00:08:38,910 --> 00:08:41,037
a cancer service
is essential
82
00:08:41,245 --> 00:08:43,206
in a modern hospital.
83
00:08:43,539 --> 00:08:46,584
The Mayo Clinic has
of an entire building.
84
00:08:46,959 --> 00:08:51,130
I hope our Missouri elite
deserves the same treatment
85
00:08:51,339 --> 00:08:53,633
than those boors from Minnesota.
86
00:08:54,008 --> 00:08:55,264
Isn't it?
87
00:08:56,094 --> 00:08:57,762
Your number will be mine.
88
00:09:08,231 --> 00:09:09,445
If it suits you,
89
00:09:10,738 --> 00:09:11,442
we will write:
90
00:09:11,651 --> 00:09:14,404
“Cancer service
by Walter and Mathilda Will."
91
00:09:14,612 --> 00:09:17,281
Perfect, right now
that there are no Jews.
92
00:09:17,490 --> 00:09:18,574
No Jews.
93
00:09:26,958 --> 00:09:28,459
- Did you get it?
- I believe.
94
00:09:28,668 --> 00:09:30,420
What do you think?
95
00:10:10,891 --> 00:10:12,351
What's new ?
96
00:10:13,102 --> 00:10:15,094
Nothing special.
97
00:10:22,737 --> 00:10:25,031
I have the formalin for your father.
98
00:10:25,239 --> 00:10:26,574
He's inside.
99
00:10:27,658 --> 00:10:29,785
We have a big ceremony
for Italians.
100
00:10:29,994 --> 00:10:31,996
It whines and it fusses.
101
00:10:32,204 --> 00:10:34,165
You better wait here.
102
00:10:34,373 --> 00:10:36,834
They don't really like it
people of color.
103
00:10:37,043 --> 00:10:38,335
Don't be offended.
104
00:11:53,859 --> 00:11:55,663
We hurt him,
there was blood...
105
00:12:16,976 --> 00:12:18,217
You shouldn't do that.
106
00:12:22,189 --> 00:12:24,358
Here you are again.
107
00:12:24,650 --> 00:12:27,069
Like an auspicious bird.
108
00:12:28,154 --> 00:12:29,155
A bad omen.
109
00:12:30,197 --> 00:12:32,148
A bird of ill omen.
110
00:12:33,659 --> 00:12:35,609
And what do the birds do?
auspicious?
111
00:12:36,662 --> 00:12:37,611
They bring luck.
112
00:12:46,495 --> 00:12:47,965
She speaks French.
113
00:12:49,300 --> 00:12:51,093
Yes, indeed.
114
00:12:56,473 --> 00:12:57,256
Jerk.
115
00:12:57,683 --> 00:12:59,643
Did you get it or not?
116
00:12:59,852 --> 00:13:01,854
I believe.
The driver, for sure.
117
00:13:02,062 --> 00:13:03,939
Which driver? Whose one?
118
00:13:06,609 --> 00:13:08,235
- Do we know each other?
- Mr. Fadda.
119
00:13:08,444 --> 00:13:11,280
Oraetta Mayflower
from Saint Barthélémy hospital.
120
00:13:12,239 --> 00:13:13,772
All my condolences.
121
00:13:14,909 --> 00:13:16,577
You were his nurse.
122
00:13:16,785 --> 00:13:19,111
I was with your father
when he left.
123
00:13:20,831 --> 00:13:22,833
He left us very gently.
124
00:13:23,042 --> 00:13:24,325
Like a child falling asleep.
125
00:13:25,002 --> 00:13:26,879
No, stop.
126
00:13:27,536 --> 00:13:28,756
Here we go.
127
00:13:29,965 --> 00:13:31,008
Come on, quickly!
128
00:13:31,217 --> 00:13:31,999
THANKS.
129
00:13:32,249 --> 00:13:33,844
- Go back.
- Chief.
130
00:13:34,053 --> 00:13:35,054
No !
131
00:13:35,846 --> 00:13:40,267
This scum ain't gonna make it
while others...
132
00:13:40,476 --> 00:13:41,935
my father, your boss...
133
00:13:42,144 --> 00:13:45,095
While people of value
are dead and buried.
134
00:13:45,345 --> 00:13:47,264
He is not yet buried.
135
00:13:48,317 --> 00:13:51,185
Shut your big mouth.
136
00:13:51,435 --> 00:13:54,364
You couldn't wait for the end
before going out?
137
00:13:54,573 --> 00:13:56,857
What ?
You couldn't talk on the boat?
138
00:13:57,107 --> 00:13:58,994
You're going to annoy me
at the funeral?
139
00:13:59,203 --> 00:14:00,694
Boys, don't fight.
140
00:14:00,944 --> 00:14:02,706
I'm already heartbroken.
141
00:14:03,082 --> 00:14:04,490
Don't worry, we're just kidding.
142
00:14:04,959 --> 00:14:06,085
It's our little game.
143
00:14:06,293 --> 00:14:07,451
What about your father's ring?
144
00:14:08,254 --> 00:14:09,713
- On the little finger.
- What ?
145
00:14:09,922 --> 00:14:13,123
You couldn't wait
before dispossessing him?
146
00:14:13,373 --> 00:14:14,426
Your own father.
147
00:14:14,635 --> 00:14:16,887
How so ?
Nobody took anything.
148
00:14:38,805 --> 00:14:42,828
During the war,
he killed communists for the Duce.
149
00:14:43,354 --> 00:14:45,198
It was good for business,
150
00:14:45,407 --> 00:14:47,499
...and his family.
151
00:14:49,211 --> 00:14:51,422
And business
were flourishing.
152
00:14:53,007 --> 00:14:56,300
Then the Americans arrived.
153
00:14:56,649 --> 00:14:59,678
And the war changed.
154
00:15:01,888 --> 00:15:05,184
And the Duce was no more
good for business.
155
00:15:07,634 --> 00:15:10,647
So we had to
make a choice.
156
00:15:13,570 --> 00:15:15,736
First we killed the Duce,
157
00:15:16,522 --> 00:15:19,782
then we hung him by his feet
on a square.
158
00:15:21,952 --> 00:15:22,870
Look at.
159
00:15:28,709 --> 00:15:30,711
I keep his teeth in my pocket.
160
00:15:31,253 --> 00:15:32,379
Look at.
161
00:15:34,548 --> 00:15:35,591
Look at.
162
00:15:38,719 --> 00:15:40,054
To remind me
163
00:15:41,096 --> 00:15:44,099
business, family and country.
164
00:15:45,351 --> 00:15:48,562
Business, family, country!
165
00:15:54,630 --> 00:15:56,395
Tell me, my brother...
166
00:15:56,604 --> 00:15:58,946
which camp were you in
during the war?
167
00:15:59,656 --> 00:16:00,699
No.
168
00:16:02,409 --> 00:16:03,786
The question is:
169
00:16:03,994 --> 00:16:06,413
whose side are you on now?
170
00:16:07,539 --> 00:16:08,499
Little.
171
00:16:15,214 --> 00:16:16,673
You take the next one.
172
00:16:17,591 --> 00:16:19,009
Besides.
173
00:17:05,848 --> 00:17:07,975
One, two, three Indians...
174
00:17:08,851 --> 00:17:10,894
Four, five, six Indians.
175
00:17:15,732 --> 00:17:16,692
One,
176
00:17:18,068 --> 00:17:19,361
two,
177
00:17:20,654 --> 00:17:22,281
three little Indians...
178
00:17:25,075 --> 00:17:26,368
Four.
179
00:17:27,870 --> 00:17:29,037
Five.
180
00:17:31,707 --> 00:17:32,875
Five...
181
00:17:34,334 --> 00:17:36,587
One, two, three, four.
182
00:17:38,755 --> 00:17:40,747
I know what it is.
183
00:17:41,550 --> 00:17:42,384
That's to say ?
184
00:17:42,593 --> 00:17:46,263
Retaliation
for an alleged affront.
185
00:17:47,556 --> 00:17:48,964
- Against Mrs. Will?
- No.
186
00:17:49,725 --> 00:17:51,101
Against me.
187
00:17:51,310 --> 00:17:52,519
Stop it!
188
00:17:52,728 --> 00:17:54,011
Take a sedative.
189
00:17:54,521 --> 00:17:55,814
For your nerves.
190
00:17:56,023 --> 00:17:57,357
Your blood pressure is very high.
191
00:17:57,566 --> 00:17:59,693
See?
I have high blood pressure.
192
00:17:59,902 --> 00:18:02,394
If I have an attack,
charge them with murder!
193
00:18:04,740 --> 00:18:05,481
Who is that?
194
00:18:06,742 --> 00:18:07,941
The henchmen.
195
00:18:09,244 --> 00:18:11,622
Sir,
your story is not very clear.
196
00:18:11,830 --> 00:18:12,956
Was it a blue Ford?
197
00:18:13,165 --> 00:18:17,336
We had, 5 days ago,
in this clinic, a quarrel.
198
00:18:17,544 --> 00:18:19,963
An intrusion
of unwanted people.
199
00:18:20,172 --> 00:18:23,540
I am not sectarian,
but they were Italians.
200
00:18:24,092 --> 00:18:25,928
I sent them back.
201
00:18:27,596 --> 00:18:29,014
Do you think it's related?
202
00:18:29,223 --> 00:18:30,557
Are you deaf?
203
00:18:30,766 --> 00:18:32,976
There were shootings and injuries
204
00:18:33,185 --> 00:18:37,773
carried out by a band
crazy metics in suits.
205
00:18:37,981 --> 00:18:40,015
Me, I am an honest citizen
206
00:18:40,265 --> 00:18:41,443
of Protestant obedience
207
00:18:41,652 --> 00:18:43,894
who enforces the rules
from the clinic.
208
00:18:44,144 --> 00:18:46,573
I ensure purity
of our blood reserves.
209
00:18:46,782 --> 00:18:49,650
Dr. Harvard, you will meet
our portraitist
210
00:18:49,900 --> 00:18:52,496
to try to draw
the face of these...
211
00:18:52,704 --> 00:18:54,665
Did you say “metics”?
212
00:18:55,249 --> 00:18:58,877
I will ask for an opinion
research for the blue Ford
213
00:18:59,086 --> 00:19:01,129
whose registration is unknown.
214
00:19:02,589 --> 00:19:06,802
It would help us if you could
certify that the shooter
215
00:19:07,386 --> 00:19:10,722
was the same as that
that you rejected
216
00:19:10,931 --> 00:19:11,922
a few days ago.
217
00:19:12,516 --> 00:19:13,684
I saw...
218
00:19:15,811 --> 00:19:16,979
I'll be frank.
219
00:19:17,938 --> 00:19:19,680
I only saw his gun.
220
00:19:21,191 --> 00:19:24,111
Yes, it may surprise you.
221
00:19:25,153 --> 00:19:29,022
You think I should
increase security...
222
00:19:29,272 --> 00:19:30,742
We will come back to you.
223
00:19:33,328 --> 00:19:35,706
No, it's useless...
224
00:19:35,914 --> 00:19:36,780
It's open.
225
00:19:39,501 --> 00:19:41,034
Does he have a mental problem?
226
00:19:45,924 --> 00:19:48,635
Thank you for your cooperation,
I will contact you again.
227
00:20:20,251 --> 00:20:21,127
Let's go.
228
00:20:44,692 --> 00:20:45,902
Listen to me.
229
00:20:48,196 --> 00:20:49,822
I'm not your father.
230
00:20:50,365 --> 00:20:52,408
But I'm responsible for you.
231
00:20:52,784 --> 00:20:55,995
These people, inside,
it's your family.
232
00:20:56,746 --> 00:20:58,122
Do they love you?
233
00:20:58,331 --> 00:21:00,083
Do they respect you?
234
00:21:00,875 --> 00:21:02,335
Do you know how to find out?
235
00:21:03,544 --> 00:21:05,797
If they come to your level,
236
00:21:06,214 --> 00:21:08,383
let them look you in the eyes,
237
00:21:09,467 --> 00:21:12,220
are you sure you really matter
for them.
238
00:21:12,637 --> 00:21:14,931
- Capisce?
- Capisco.
239
00:21:16,182 --> 00:21:17,475
Capisco.
240
00:21:33,241 --> 00:21:35,868
He comes in.
You don't move an inch.
241
00:21:37,442 --> 00:21:38,996
My son first.
242
00:21:40,248 --> 00:21:41,446
What's the problem?
243
00:21:41,958 --> 00:21:43,543
You don't trust me?
244
00:21:57,045 --> 00:21:58,891
Go get the little one.
245
00:21:59,445 --> 00:22:01,764
Zero. My little brother.
246
00:22:01,973 --> 00:22:03,354
How are you ?
247
00:22:03,563 --> 00:22:05,773
Do you remember me?
Gaetano.
248
00:22:06,107 --> 00:22:07,442
Keep your distance.
249
00:22:11,684 --> 00:22:12,519
What does he want?
250
00:22:14,449 --> 00:22:15,783
Do you know who I am?
251
00:22:16,617 --> 00:22:17,535
Yes.
252
00:22:17,743 --> 00:22:20,569
The one who doesn't come near,
otherwise he takes a potato.
253
00:22:22,689 --> 00:22:25,125
What does that mean
take a “potato”?
254
00:22:25,460 --> 00:22:28,880
He said he was going to put you
his fist in his mouth.
255
00:22:29,363 --> 00:22:31,381
A loaf in your face.
256
00:22:32,758 --> 00:22:34,416
Did he really say that?
257
00:22:34,666 --> 00:22:35,553
Yes.
258
00:22:41,762 --> 00:22:44,384
I who thought I would pass
a shitty day.
259
00:22:45,480 --> 00:22:46,481
Stop!
260
00:22:49,472 --> 00:22:51,892
Gaetano, come here!
261
00:23:05,625 --> 00:23:06,918
Everything is fine ?
262
00:23:07,543 --> 00:23:08,878
It's up to you to tell me.
263
00:23:10,326 --> 00:23:11,547
Yes, it's okay.
264
00:23:12,340 --> 00:23:14,634
Your mother is inside,
go kiss him.
265
00:23:24,352 --> 00:23:24,977
How are you ?
266
00:23:30,983 --> 00:23:32,390
I'll leave you with your son.
267
00:23:32,640 --> 00:23:35,321
We should talk, you and me.
268
00:23:36,113 --> 00:23:37,323
To clarify our affairs.
269
00:23:37,532 --> 00:23:39,075
Things have changed.
270
00:23:40,701 --> 00:23:42,078
Nothing has changed.
271
00:23:43,746 --> 00:23:45,122
Enjoy your visit.
272
00:23:48,668 --> 00:23:49,710
Come here.
273
00:24:00,513 --> 00:24:01,931
Are you eating well?
274
00:24:02,265 --> 00:24:04,058
Especially peanut butter.
275
00:24:05,142 --> 00:24:06,143
Where do you sleep?
276
00:24:06,352 --> 00:24:08,938
His room is on the 3rd floor,
with me.
277
00:24:10,231 --> 00:24:11,941
Do you take care of his education?
278
00:24:12,858 --> 00:24:15,528
I teach him
how the world works.
279
00:24:15,736 --> 00:24:17,113
That's to say ?
280
00:24:17,697 --> 00:24:19,532
The dogs eat each other.
281
00:24:21,409 --> 00:24:23,202
Dogs work like that.
282
00:24:23,661 --> 00:24:25,026
Men are more complicated.
283
00:24:25,871 --> 00:24:27,623
Not in my experience.
284
00:24:29,375 --> 00:24:30,115
Do you like it here?
285
00:24:30,751 --> 00:24:32,378
In the chief's house?
286
00:24:33,004 --> 00:24:34,839
Do you feel appreciated?
287
00:24:36,382 --> 00:24:38,634
You have to accept your life choices.
288
00:24:39,176 --> 00:24:40,678
And their consequences.
289
00:24:43,795 --> 00:24:46,381
Who's the big one?
who just showed up?
290
00:24:47,977 --> 00:24:51,105
Josto's brother, Gaetano,
he arrives from Italy.
291
00:24:51,689 --> 00:24:53,179
- Will he stay?
- It's not sure.
292
00:24:54,900 --> 00:24:57,851
Would you tell me if they did
drooling at my little one.
293
00:25:00,740 --> 00:25:03,200
At my house,
when you take care of a kid,
294
00:25:03,409 --> 00:25:04,744
we do it well.
295
00:25:05,244 --> 00:25:06,192
We treat him properly.
296
00:25:07,580 --> 00:25:09,624
No one mistreats the little one.
297
00:25:10,458 --> 00:25:12,449
He is under my responsibility.
298
00:25:20,635 --> 00:25:22,918
Your mother wants you to eat
vegetables.
299
00:25:23,346 --> 00:25:25,931
We love you, and you're coming home.
300
00:25:26,140 --> 00:25:27,224
When ?
301
00:25:29,477 --> 00:25:30,634
I don't know.
302
00:25:31,687 --> 00:25:33,689
Tell your boss
that we need to talk.
303
00:26:46,137 --> 00:26:48,253
I called three other banks
of the sector.
304
00:26:48,723 --> 00:26:50,641
Nobody wants
of the credit card.
305
00:26:50,850 --> 00:26:53,018
- You haven't revealed everything?
- No.
306
00:26:53,561 --> 00:26:56,355
I said it was an instrument
innovative financier,
307
00:26:56,564 --> 00:26:58,304
and that they would be precursors.
308
00:26:58,691 --> 00:27:00,151
If we limit ourselves to the neighborhood,
309
00:27:00,359 --> 00:27:01,944
only for us,
310
00:27:02,445 --> 00:27:06,354
they risk ravaging the area
when we're full of cash.
311
00:27:07,324 --> 00:27:08,648
We need their restaurants,
312
00:27:08,898 --> 00:27:11,609
their department stores,
their banks.
313
00:27:12,246 --> 00:27:14,779
I can't even try
clothes at home.
314
00:27:20,921 --> 00:27:22,882
The brother arrived from Italy.
315
00:27:24,508 --> 00:27:26,218
Younger or older?
316
00:27:26,469 --> 00:27:27,595
Younger.
317
00:27:28,262 --> 00:27:29,930
But huge.
318
00:27:30,973 --> 00:27:34,799
They are as different as a lion
of the jungle and a lion in a cage.
319
00:27:35,049 --> 00:27:37,385
Lions live in the savannah.
320
00:27:38,272 --> 00:27:40,483
They might argue
power?
321
00:27:40,941 --> 00:27:42,568
We must act now.
322
00:27:42,777 --> 00:27:45,226
We are gaining ground
before they get organized.
323
00:27:45,476 --> 00:27:48,115
Or maybe it's a trap
so that we can disperse.
324
00:27:48,324 --> 00:27:52,108
In this case, we start slowly
to test their reaction.
325
00:27:58,209 --> 00:28:00,836
I asked for the slaughterhouses
to Donatello,
326
00:28:01,045 --> 00:28:02,535
before his death.
327
00:28:03,422 --> 00:28:05,121
He had accepted.
328
00:28:07,176 --> 00:28:09,720
- It's true ?
- This is our version.
329
00:28:10,554 --> 00:28:13,516
We asked, he agreed.
330
00:28:15,226 --> 00:28:16,936
Now we execute.
331
00:28:21,148 --> 00:28:23,108
I'll take Opal and her guys.
332
00:28:28,364 --> 00:28:29,698
Meanwhile,
333
00:28:30,282 --> 00:28:32,868
think about the limits
that you will ask yourself
334
00:28:33,077 --> 00:28:35,704
if it ever turns into conflict
or in war.
335
00:28:35,913 --> 00:28:36,736
We are on the right track.
336
00:28:38,582 --> 00:28:40,782
The money comes in,
business is going well.
337
00:28:41,335 --> 00:28:44,004
Maybe we'll get rich
anyway.
338
00:28:45,673 --> 00:28:47,341
Why risk everything?
339
00:28:53,931 --> 00:28:55,380
Do you know who's on the right track?
340
00:28:58,060 --> 00:28:59,854
The lion in a cage.
341
00:29:01,313 --> 00:29:03,566
He begins to file his bars
342
00:29:03,774 --> 00:29:05,932
from pacing back and forth.
343
00:29:06,182 --> 00:29:08,195
You know who is no more
on track?
344
00:29:08,404 --> 00:29:11,240
The lion whose head
is hung on the wall.
345
00:29:11,448 --> 00:29:12,867
He's standing there,
346
00:29:13,242 --> 00:29:15,953
a forced smile on his face.
347
00:29:25,586 --> 00:29:28,256
I think they will pass
to action.
348
00:29:29,966 --> 00:29:31,676
Today, tomorrow.
349
00:29:32,051 --> 00:29:33,302
To test us.
350
00:29:42,854 --> 00:29:44,480
They are twisted,
351
00:29:45,231 --> 00:29:46,733
these dirty niggers.
352
00:29:47,608 --> 00:29:49,235
They think strangely.
353
00:29:50,361 --> 00:29:52,822
They are always
begging.
354
00:30:02,357 --> 00:30:05,583
If they are hungry,
we'll make them eat bullets.
355
00:30:07,775 --> 00:30:09,829
The murder,
it's bad for business.
356
00:30:10,619 --> 00:30:12,633
Murder is business.
357
00:30:12,842 --> 00:30:14,250
We won't kill anyone.
358
00:30:14,844 --> 00:30:16,554
Dad made a deal.
359
00:30:16,763 --> 00:30:17,879
We will honor him.
360
00:30:23,561 --> 00:30:24,771
It's...
361
00:30:26,230 --> 00:30:27,940
How do we say, already?
362
00:30:28,649 --> 00:30:29,859
All right.
363
00:30:31,360 --> 00:30:33,780
I'm here for a few days.
364
00:30:35,114 --> 00:30:37,774
If you want to be a bitch,
free to you.
365
00:30:40,787 --> 00:30:41,871
Josto.
366
00:30:42,278 --> 00:30:43,164
We're talking there.
367
00:30:43,372 --> 00:30:45,083
Your Dessie is here.
368
00:30:45,875 --> 00:30:46,532
I'm coming.
369
00:30:47,168 --> 00:30:49,003
The municipal councilor too.
370
00:30:49,545 --> 00:30:51,037
They come to pay homage to him.
371
00:30:54,582 --> 00:30:56,468
You should go.
372
00:31:03,810 --> 00:31:04,717
No one is killed.
373
00:31:05,311 --> 00:31:06,270
It's no.
374
00:31:15,154 --> 00:31:16,104
Fiotte.
375
00:31:30,211 --> 00:31:32,004
My darling, how sad!
376
00:31:32,213 --> 00:31:34,497
I'm holding on, my family is here.
377
00:31:34,747 --> 00:31:36,759
We are your family too,
right, dad?
378
00:31:36,968 --> 00:31:38,136
You're not married yet.
379
00:31:38,344 --> 00:31:40,012
Dad, be kind.
380
00:31:40,221 --> 00:31:41,848
How are you ? Have you eaten?
381
00:31:42,056 --> 00:31:45,268
I couldn't be better.
382
00:31:45,643 --> 00:31:48,479
Men, always playing
the Humphrey Bogarts.
383
00:31:48,688 --> 00:31:50,857
Don't hesitate to cry
if you want it.
384
00:31:51,065 --> 00:31:53,266
You lost your father,
no one will judge you.
385
00:31:53,516 --> 00:31:56,311
My chick, give me a moment
with your fiancé.
386
00:31:56,561 --> 00:31:57,937
I have some advice to give him.
387
00:31:58,906 --> 00:32:00,950
See you later, bunny.
388
00:32:03,619 --> 00:32:04,829
A little kiss?
389
00:32:11,669 --> 00:32:14,046
- You want to fool me?
- Calm down!
390
00:32:14,255 --> 00:32:16,956
If I let my daughter marry
a rastaquouère,
391
00:32:17,206 --> 00:32:20,052
it’s because I have ambitions
political, financial...
392
00:32:20,261 --> 00:32:21,961
And I am madly in love.
393
00:32:22,211 --> 00:32:23,973
Go get laid.
394
00:32:24,182 --> 00:32:26,267
You won't touch anything
of the Gillis legacy
395
00:32:26,475 --> 00:32:29,353
as long as you don't assure me
of votes.
396
00:32:29,896 --> 00:32:33,222
A mayor must be elected
and elections are expensive.
397
00:32:34,358 --> 00:32:36,944
Step-dad?
Can I call you that?
398
00:32:38,070 --> 00:32:40,698
My father didn't come out
from the claws of the plebs
399
00:32:40,907 --> 00:32:42,992
to make his sons
small employees.
400
00:32:43,201 --> 00:32:45,651
Will you be mayor?
My children will be presidents.
401
00:32:46,454 --> 00:32:48,196
You will have your votes and your...
402
00:32:50,124 --> 00:32:51,199
small envelope.
403
00:32:58,716 --> 00:33:02,595
First I'll kick some babies
in your daughter, one by one.
404
00:33:02,803 --> 00:33:04,629
And twice, on Sunday.
405
00:33:07,350 --> 00:33:08,966
Have a drink.
406
00:33:09,216 --> 00:33:11,729
Try the calzone, it's great.
407
00:33:14,273 --> 00:33:15,181
My condolences.
408
00:33:19,237 --> 00:33:21,405
I saw the blue Ford parked out front.
409
00:33:21,614 --> 00:33:23,866
Congratulations, you have good eyesight.
410
00:33:24,659 --> 00:33:26,869
A witness from the clinic
saw a blue Ford
411
00:33:27,078 --> 00:33:28,528
flee the crime scene.
412
00:33:28,996 --> 00:33:31,123
Blue is a common color.
413
00:33:31,332 --> 00:33:33,032
You don't ask who was killed?
414
00:33:33,282 --> 00:33:35,836
Have you seen all the black suits?
upon entering?
415
00:33:36,045 --> 00:33:38,246
The crying ladies
on their plates?
416
00:33:40,675 --> 00:33:44,303
I was told about a gang
of “frenzied metics”
417
00:33:44,512 --> 00:33:47,306
who got fired
from the clinic recently.
418
00:33:48,923 --> 00:33:50,101
Is he dead?
419
00:33:50,810 --> 00:33:51,769
Who ?
420
00:33:53,729 --> 00:33:56,274
You know it very well,
you weirdo.
421
00:33:58,442 --> 00:33:59,652
Is he dead?
422
00:34:09,287 --> 00:34:10,204
Chief,
423
00:34:10,705 --> 00:34:12,623
boss, boss, boss...
424
00:34:14,458 --> 00:34:15,867
Civilians must not be killed.
425
00:34:16,335 --> 00:34:20,464
This bastard kicked us out
like crap.
426
00:34:21,215 --> 00:34:22,665
He signed his death warrant.
427
00:34:23,843 --> 00:34:25,011
I understand.
428
00:34:25,845 --> 00:34:27,346
But you missed it.
429
00:34:27,680 --> 00:34:30,308
I have a rich socialite,
friend of the mayor,
430
00:34:30,516 --> 00:34:32,768
with a hole in his skull.
431
00:34:32,977 --> 00:34:36,939
All the big guys are going to put me
the grappling hook on it.
432
00:34:38,107 --> 00:34:41,277
So, I come to ask you,
with all respect...
433
00:34:42,361 --> 00:34:45,156
I can divert the investigation a little,
434
00:34:46,282 --> 00:34:47,658
charge a person,
435
00:34:47,867 --> 00:34:49,609
but leave this Dr. Harvard.
436
00:34:49,859 --> 00:34:50,911
What did you say?
437
00:34:51,120 --> 00:34:52,945
- We won't do anything to him.
- You come forward.
438
00:34:53,706 --> 00:34:55,364
This year,
we leave him alone.
439
00:34:55,614 --> 00:34:56,709
Next year,
440
00:34:58,169 --> 00:34:59,827
he will resume his little life,
441
00:35:00,755 --> 00:35:03,799
with his plump wife
and its Sunday roast.
442
00:35:04,216 --> 00:35:06,052
He will make
its airplane models.
443
00:35:06,260 --> 00:35:07,543
He will forget.
444
00:35:08,137 --> 00:35:10,014
But we don't forget.
445
00:35:10,222 --> 00:35:12,892
We wait, we sharpen our claws.
446
00:35:13,434 --> 00:35:17,688
And one day, when he even has
forgot the name of the good woman,
447
00:35:19,106 --> 00:35:20,191
well...
448
00:35:22,068 --> 00:35:25,488
I'm not going to speculate
before a representative of the law,
449
00:35:25,696 --> 00:35:28,824
but I assure you
that we will settle our accounts.
450
00:35:29,617 --> 00:35:30,483
All right ?
451
00:35:58,979 --> 00:35:59,939
Bang !
452
00:36:00,272 --> 00:36:01,899
Hello, Mr. Cosmopolis.
453
00:36:07,279 --> 00:36:08,572
Good morning.
454
00:36:10,825 --> 00:36:12,993
It's Miss Mayflower again.
455
00:36:14,245 --> 00:36:17,331
How are you,
on this beautiful day?
456
00:36:20,292 --> 00:36:22,920
In fact,
It's a very cool autumn Tuesday.
457
00:36:23,129 --> 00:36:24,380
It smells like turkey.
458
00:36:24,797 --> 00:36:26,507
It's almost Thanksgiving.
459
00:36:26,882 --> 00:36:29,760
In Greece, do you celebrate this holiday?
460
00:36:37,309 --> 00:36:38,936
My poor...
461
00:36:39,895 --> 00:36:44,525
Your body is working hard
to get your blood circulating.
462
00:36:44,817 --> 00:36:46,902
Your old heart
no longer does its job.
463
00:36:47,111 --> 00:36:48,904
It's an ugly heart.
464
00:36:57,371 --> 00:36:58,372
Yes...
465
00:36:58,664 --> 00:37:00,291
Doctors say
466
00:37:01,417 --> 00:37:03,752
that they can't do much more.
467
00:37:05,129 --> 00:37:06,881
Those damn doctors...
468
00:37:08,966 --> 00:37:10,926
But Oraetta will help you.
469
00:37:11,260 --> 00:37:12,970
Do you want me to help you?
470
00:37:13,179 --> 00:37:14,972
To relieve pain?
471
00:37:15,639 --> 00:37:17,516
But yes, obviously.
472
00:37:18,100 --> 00:37:21,187
Life is hard enough
with a good heart.
473
00:37:22,438 --> 00:37:24,231
Don't worry.
474
00:37:25,941 --> 00:37:28,319
The angel of the Lord has arrived.
475
00:37:38,186 --> 00:37:40,063
I must say, Miss Mayflower,
476
00:37:40,647 --> 00:37:42,649
that it is strictly prohibited.
477
00:37:43,567 --> 00:37:47,988
This is extremely unfortunate,
what you do...
478
00:37:48,572 --> 00:37:50,574
Administer such a dose...
479
00:37:51,199 --> 00:37:53,042
of an inappropriate medication.
480
00:37:53,994 --> 00:37:56,872
This leads to inevitable death.
481
00:37:58,373 --> 00:37:59,840
This is intolerable.
482
00:38:00,090 --> 00:38:03,462
Our patients are looking for
high quality care,
483
00:38:03,670 --> 00:38:05,714
we must not neglect them.
484
00:38:05,922 --> 00:38:09,676
Mr. Sneet, believe me,
I am the first to be embarrassed.
485
00:38:11,386 --> 00:38:13,847
But have you seen their writing?
486
00:38:14,056 --> 00:38:15,223
To doctors?
487
00:38:15,432 --> 00:38:17,434
They look like cave paintings.
488
00:38:18,935 --> 00:38:20,528
No, I regret,
489
00:38:21,271 --> 00:38:25,157
but it's not the first time
that we doubt your care.
490
00:38:27,361 --> 00:38:28,945
The quality of your care.
491
00:38:29,780 --> 00:38:31,573
Patients who died prematurely
492
00:38:31,782 --> 00:38:35,994
or transported to intensive care
without biological reasons.
493
00:38:37,496 --> 00:38:41,625
Not to mention that the pharmacist
noticed inconsistencies
494
00:38:42,125 --> 00:38:44,503
between prescribed medications
and asked
495
00:38:44,711 --> 00:38:46,129
lately.
496
00:38:47,506 --> 00:38:49,591
And the requests come from you.
497
00:38:51,510 --> 00:38:52,886
In short,
498
00:38:53,095 --> 00:38:56,264
after this last inconvenience,
499
00:38:56,848 --> 00:38:59,976
I don't think I can
keep you with us.
500
00:39:03,313 --> 00:39:04,981
You are fired.
501
00:39:09,319 --> 00:39:10,946
Got it.
502
00:39:13,407 --> 00:39:15,708
Yes, you must empty your locker.
503
00:39:16,243 --> 00:39:17,661
I am being used as a scapegoat.
504
00:39:20,122 --> 00:39:22,249
For the incompetence of doctors.
505
00:39:23,959 --> 00:39:27,671
Some people make mistakes
and they make me take the blame.
506
00:39:27,879 --> 00:39:29,381
I am not a scapegoat.
507
00:39:29,589 --> 00:39:31,341
Oraetta Mayflower is not a goat.
508
00:39:31,925 --> 00:39:34,761
Call the police
if you are concerned about negligence.
509
00:39:34,970 --> 00:39:37,639
For medicines
poorly inventoried.
510
00:39:37,848 --> 00:39:40,308
Tell them to send
the salad basket!
511
00:39:40,517 --> 00:39:42,477
Let them handcuff me.
512
00:39:42,686 --> 00:39:44,271
Alert the press too.
513
00:39:45,439 --> 00:39:47,774
We're in America, sir.
514
00:39:47,983 --> 00:39:49,776
It's not the Soviet Union
515
00:39:49,985 --> 00:39:53,078
where people are rationed
and deprived of their rights.
516
00:39:54,030 --> 00:39:58,076
Here you are judge and executioner
to condemn me to the stake.
517
00:39:58,285 --> 00:39:59,376
For what reason?
518
00:39:59,626 --> 00:40:03,540
My inability to decipher
the scribbles of an epileptic?
519
00:40:08,253 --> 00:40:09,386
Miss Mayflower.
520
00:40:10,881 --> 00:40:12,549
Miss nurse.
521
00:40:13,467 --> 00:40:14,885
I would be delighted...
522
00:40:16,094 --> 00:40:18,270
Would you accept
a month's compensation?
523
00:40:20,515 --> 00:40:21,683
Three months.
524
00:40:25,687 --> 00:40:27,105
I can give you two.
525
00:40:27,314 --> 00:40:30,150
And a letter of recommendation
dithyrambic.
526
00:40:30,358 --> 00:40:31,818
Write it down.
527
00:40:39,785 --> 00:40:42,419
I must say, Mr. Sneet,
that I am disappointed.
528
00:40:42,669 --> 00:40:44,414
By this establishment
529
00:40:45,207 --> 00:40:46,090
and by you.
530
00:40:46,750 --> 00:40:48,175
When we leave this world,
531
00:40:48,425 --> 00:40:51,755
the Lord will judge the value
of our immortal souls
532
00:40:51,963 --> 00:40:53,173
and will condemn our sins
533
00:40:53,381 --> 00:40:56,176
if we missed
to demonstrate excellence
534
00:40:56,384 --> 00:40:57,685
in His name.
535
00:40:58,136 --> 00:41:00,729
And without unconditional dedication
towards Him,
536
00:41:00,979 --> 00:41:04,267
you and I will burn in hell.
537
00:41:05,936 --> 00:41:08,855
Oraetta Mayflower doesn't count
sweat for eternity
538
00:41:09,064 --> 00:41:10,781
on the devil's fork.
539
00:41:11,031 --> 00:41:12,275
Have a nice day, sir.
540
00:41:15,403 --> 00:41:17,155
This is how we are thanked.
541
00:41:18,782 --> 00:41:21,284
I won't put one more foot
in this hospital.
542
00:41:32,629 --> 00:41:33,630
Who is it ?
543
00:41:33,839 --> 00:41:35,472
A nurse who lives across the street.
544
00:41:40,602 --> 00:41:41,763
Hide.
545
00:41:55,861 --> 00:41:57,571
It's great.
546
00:41:58,154 --> 00:42:01,749
Who knew they taught
French to black people?
547
00:42:02,117 --> 00:42:04,501
This is not the case,
I learn on my own.
548
00:42:05,203 --> 00:42:06,746
What audacity!
549
00:42:07,914 --> 00:42:11,334
And believe me,
I speak with full knowledge of the facts.
550
00:42:12,377 --> 00:42:13,594
Sagittarians.
551
00:42:15,213 --> 00:42:16,055
It's what ?
552
00:42:16,464 --> 00:42:17,883
A sign of the zodiac.
553
00:42:18,091 --> 00:42:19,551
In astrology.
554
00:42:21,261 --> 00:42:24,973
Scientifically, our day
of birth is connected to the stars.
555
00:42:25,181 --> 00:42:26,850
It shapes our destiny.
556
00:42:27,058 --> 00:42:28,317
When were you born?
557
00:42:28,567 --> 00:42:29,693
December 1st.
558
00:42:31,271 --> 00:42:32,647
As I said,
559
00:42:33,690 --> 00:42:35,400
you are a sagittarius.
560
00:42:38,904 --> 00:42:41,364
We're almost sisters, after all.
561
00:42:44,284 --> 00:42:45,668
I have to finish my homework.
562
00:42:48,496 --> 00:42:51,382
You wouldn't look for a job
after school?
563
00:42:53,675 --> 00:42:56,136
Housekeeping
to make some money.
564
00:42:58,715 --> 00:43:00,508
Do you see us like that?
565
00:43:00,717 --> 00:43:01,433
Servants?
566
00:43:03,720 --> 00:43:06,556
I have a small batch of records
at my house.
567
00:43:08,475 --> 00:43:10,518
French songs,
stories.
568
00:43:10,727 --> 00:43:11,937
Postcards from Paris.
569
00:43:12,145 --> 00:43:14,230
You could clean while listening.
570
00:43:14,981 --> 00:43:18,568
I would like to make you
my subject of study.
571
00:43:21,571 --> 00:43:23,539
What does that mean?
572
00:43:24,115 --> 00:43:25,533
Do you like pies?
573
00:43:26,993 --> 00:43:28,161
Obviously.
574
00:43:28,370 --> 00:43:29,996
Everyone loves pies.
575
00:43:30,205 --> 00:43:33,375
Stick around,
I will come back.
576
00:43:40,131 --> 00:43:42,342
What a strange white woman!
577
00:44:06,449 --> 00:44:08,243
Sir, please know that I am ready.
578
00:44:08,451 --> 00:44:09,376
GOOD.
579
00:44:12,706 --> 00:44:14,214
Not just for physical work.
580
00:44:15,375 --> 00:44:17,711
I did math in high school
and history.
581
00:44:17,919 --> 00:44:19,428
My thing is strategy.
582
00:44:21,089 --> 00:44:24,009
In Xanadu, Kublai Khan declared himself
583
00:44:24,217 --> 00:44:26,769
A sumptuous palace of pleasures
584
00:44:27,595 --> 00:44:28,596
Sorry?
585
00:44:29,931 --> 00:44:30,932
What's your name ?
586
00:44:31,141 --> 00:44:32,267
Leon.
587
00:44:32,767 --> 00:44:33,893
Little.
588
00:44:34,477 --> 00:44:35,603
Happy's cousin.
589
00:44:36,646 --> 00:44:38,398
So, Happy's cousin,
590
00:44:39,149 --> 00:44:41,450
let's see how you get on,
tonight,
591
00:44:42,027 --> 00:44:43,528
with basic tasks.
592
00:44:43,737 --> 00:44:45,162
Then we will see the strategy.
593
00:44:46,114 --> 00:44:47,198
Come on.
594
00:45:42,253 --> 00:45:43,011
What is it for?
595
00:45:44,172 --> 00:45:45,256
Is it for decoration?
596
00:45:45,465 --> 00:45:47,182
Or do you like the smell?
597
00:45:48,093 --> 00:45:50,310
It's a warning
for the other rats.
598
00:45:50,560 --> 00:45:54,766
Big guy, you overestimate
the intelligence of your enemy.
599
00:45:55,892 --> 00:45:57,602
We have no money.
600
00:45:59,020 --> 00:46:00,237
It's not a robbery.
601
00:46:03,149 --> 00:46:04,359
No way.
602
00:46:05,568 --> 00:46:06,861
It is...
603
00:46:08,571 --> 00:46:10,747
of a transfer of power.
604
00:46:11,282 --> 00:46:12,249
What ?
605
00:46:14,167 --> 00:46:15,286
Name of God!
606
00:46:15,495 --> 00:46:16,378
We take control.
607
00:46:16,628 --> 00:46:17,963
Do you know where you are?
608
00:46:20,708 --> 00:46:21,668
Yes.
609
00:46:21,876 --> 00:46:23,628
You'd better get out of here.
610
00:46:39,519 --> 00:46:41,236
What do we do now?
611
00:46:42,021 --> 00:46:43,064
NOW ?
612
00:46:47,235 --> 00:46:48,619
We wait.
613
00:49:44,410 --> 00:49:48,289
My father worked
in a slaughterhouse for 33 years.
614
00:49:49,707 --> 00:49:53,043
He butchered the cows,
pigs, chickens.
615
00:49:53,252 --> 00:49:56,297
All day long,
he cut sirloins,
616
00:49:56,672 --> 00:49:59,174
lamb chops,
pork ribs.
617
00:50:00,050 --> 00:50:01,594
Do you know what we ate?
618
00:50:02,344 --> 00:50:03,887
Pig's trotters.
619
00:50:04,638 --> 00:50:06,849
Pork shank,
of the ox collar.
620
00:50:07,057 --> 00:50:08,517
The leftovers.
621
00:50:08,851 --> 00:50:10,686
What had I said?
622
00:50:10,894 --> 00:50:12,021
They like to talk.
623
00:50:12,229 --> 00:50:14,315
In America,
even food has meaning.
624
00:50:14,523 --> 00:50:16,775
It is an indicator of wealth,
of exclusion,
625
00:50:16,984 --> 00:50:18,360
of color.
626
00:50:21,780 --> 00:50:23,282
This is our home.
627
00:50:24,283 --> 00:50:25,659
We didn't introduce ourselves.
628
00:50:28,954 --> 00:50:30,331
Doctor Senator.
629
00:50:36,545 --> 00:50:39,340
You have to be respectful
to be respected.
630
00:50:42,885 --> 00:50:45,679
This is why the Americans
are so weak?
631
00:50:46,639 --> 00:50:48,932
With your stories
to give in order to receive.
632
00:50:50,554 --> 00:50:52,518
It's bullshit.
633
00:50:59,860 --> 00:51:02,571
In the land of thieves and killers,
634
00:51:02,780 --> 00:51:04,332
Gaetano is the king.
635
00:51:06,033 --> 00:51:07,368
Calm down.
636
00:51:13,666 --> 00:51:16,219
A deal was made.
637
00:51:16,669 --> 00:51:17,961
In the upper echelons.
638
00:51:19,213 --> 00:51:20,714
Last Wednesday.
639
00:51:24,968 --> 00:51:28,806
Apparently,
Her Majesty was not aware of this.
640
00:51:31,433 --> 00:51:32,518
A market
641
00:51:33,352 --> 00:51:35,688
between Fadda senior
642
00:51:37,147 --> 00:51:39,108
and my partner, Cannon.
643
00:51:44,780 --> 00:51:47,825
A territory has been allocated
644
00:51:48,325 --> 00:51:51,870
by your organization
to the Black Union.
645
00:51:53,122 --> 00:51:54,206
Given.
646
00:51:55,916 --> 00:51:57,334
We came
647
00:51:58,711 --> 00:52:00,045
to get it back.
648
00:52:03,799 --> 00:52:06,978
In my opinion,
This is nigger bullshit.
649
00:52:07,228 --> 00:52:08,554
I chat with you
650
00:52:09,638 --> 00:52:10,440
or with him?
651
00:52:31,098 --> 00:52:34,495
Your father made a deal.
652
00:52:35,372 --> 00:52:37,332
If you don't respect that,
653
00:52:37,541 --> 00:52:39,626
then we will no longer respect anything.
654
00:52:41,044 --> 00:52:42,171
It's very clever.
655
00:52:43,839 --> 00:52:45,799
To hide behind this word.
656
00:52:50,512 --> 00:52:54,641
Will your words have the same flavor
in the mouth of the wolf?
657
00:53:02,784 --> 00:53:04,151
Muscles and build.
658
00:53:04,777 --> 00:53:06,236
That's power.
659
00:53:06,820 --> 00:53:08,363
Not your little ones...
660
00:53:25,547 --> 00:53:28,050
If it's a misunderstanding, we'll see.
661
00:53:29,384 --> 00:53:32,596
Go home with your boys,
I'm going to talk to my brother.
662
00:53:32,805 --> 00:53:34,640
If what you say is true,
663
00:53:36,433 --> 00:53:37,684
in this case...
664
00:53:48,946 --> 00:53:50,280
But if it's not true...
665
00:53:54,034 --> 00:53:55,285
Happy's cousin!
666
00:53:55,837 --> 00:53:57,788
Easy, Happy's cousin.
667
00:54:01,897 --> 00:54:03,960
Do we agree?
668
00:54:34,408 --> 00:54:35,701
But remember,
669
00:54:37,411 --> 00:54:38,463
we will come back.
670
00:54:40,330 --> 00:54:43,876
You arrived yesterday.
671
00:54:45,210 --> 00:54:47,337
We are part of this country,
672
00:54:47,838 --> 00:54:49,214
like the wind
673
00:54:50,007 --> 00:54:51,133
and the earth.
674
00:55:01,393 --> 00:55:04,479
Lord we know
that the road is long.
675
00:55:04,855 --> 00:55:06,773
We thank you,
676
00:55:07,399 --> 00:55:09,651
because the journey makes us wise.
677
00:55:09,860 --> 00:55:11,579
We know
that the climb is hard.
678
00:55:12,237 --> 00:55:13,906
We thank you,
679
00:55:14,114 --> 00:55:16,626
because ascension makes us strong.
680
00:55:19,202 --> 00:55:21,955
You created the earth, the sea,
681
00:55:22,164 --> 00:55:24,333
and You have filled them with injustice.
682
00:55:25,083 --> 00:55:27,336
To give us a task
to accomplish.
683
00:55:28,045 --> 00:55:30,213
We thank You for that.
684
00:55:35,928 --> 00:55:37,480
You created the humble
685
00:55:38,055 --> 00:55:40,400
so that they may inherit the earth.
686
00:55:40,849 --> 00:55:44,279
You created the mighty
so that they defend the humble.
687
00:55:51,318 --> 00:55:52,527
Let us pray.
688
00:55:52,736 --> 00:55:55,530
We will be powerful in Your name,
Lord.
689
00:55:57,699 --> 00:56:00,202
You showed us
pain and defeat
690
00:56:01,379 --> 00:56:04,957
so that we know joy
of victory when the time comes.
691
00:56:41,076 --> 00:56:43,046
Hear our prayer, Lord,
692
00:56:45,372 --> 00:56:47,833
and give us grace
of Your blessing.
693
00:56:50,669 --> 00:56:54,297
We will rise to the burden
that you entrusted to us
694
00:56:56,049 --> 00:56:58,176
for our hearts are pure.
695
00:56:59,928 --> 00:57:01,054
Amen.
696
00:58:17,964 --> 00:58:19,216
Here we go.
697
01:01:13,890 --> 01:01:16,559
Adaptation: Carole Benyamin
698
01:01:16,810 --> 01:01:19,020
Subtitling DELUXE MEDIA Paris